29383次
2019-01-19
上海商標注冊?
英語是國際通用語言，英文商標可視為國際市場的通行證，英文商標在經濟全球化時代是愈發重要。申請英文商標注冊需向商標局提出注冊申請，并進行相關審查，被核準注冊后，申請人享有商標專用權。
那么對于英文商標注冊規則，審查的重點是什么呢?
1、對于英文商標，應確定其有無含義。有含義的翻譯成中文，立漢字及拼音分卡進行檢索;有多個中文含義的，將其主要的、常用的含義翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進行檢索。
2、由幾個常用的有含義的外文單詞連成一體的商標，能譯出明確含義的，應翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進行檢索，如商標“redrain”，應譯為“紅雨”，立英文分卡“redrain”、漢字分卡 “紅雨”、拼音分卡“ hong yu”;如果不能譯出明確含義，只立英文分卡，進行檢索，如商標“ableparkpart”，立英文分卡 “ableparkpart”。
3、外文商標能拼讀成漢語拼音的，無論是否有含義，均應立英文及拼音分卡，進行檢索。如商標“geride”，立拼音分卡“ge ri de”、英文分卡“geride”;商標“panda”，應翻譯成中文“熊貓”，立中文分卡“熊貓”、拼音分卡“xiong mao;pan da”、英文分卡“panda”。
有些申請人為了增加英文商標顯著性，因而有意突出英文商標中些許字母;然而英文字母數量畢竟十分有限，申請人此舉容易造成商標近似而遭駁回。建議在辦理英文商標注冊的時候多咨詢專業商標代理人的意見及建議，從專業角度提升商標核準率。